话筒 (huà tǒng) — microfono (per parlare, cantare o registrare); cornetta telefonica, ricevitore

Definizione

话筒 significa 'microfono' o 'cornetta/ricevitore telefonico' (letteralmente 'tubo del discorso'). Entrambi i sensi sono comuni. Il sinonimo 麦克风 è un prestito linguistico solo per 'microfono'.

sostantivo
microfono (per parlare, cantare o registrare)cornetta telefonicaricevitore
Classificatore · 个

Esempi

  • 话筒，。
    Qǐng nǐ duì zhe huà tǒng shuō huà, dà jiā cái néng tīng jiàn.
    Per favore, parla nel microfono così tutti possono sentire.
  • ，话筒。
    Diàn huà xiǎng le, tā ná qǐ huà tǒng jiē tīng.
    Il telefono squillò; lei sollevò la cornetta per rispondere.
  • 话筒，。
    Zhè ge huà tǒng de yīn zhì hěn hǎo, shì hé chàng gē.
    La qualità audio di questo microfono è buona, adatta per cantare.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

话huàdiscorso
筒tǒngtubo

话筒 è un 筒 per la 话, usato come microfono o cornetta del telefono.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 話; 话 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yánparola
Parte di suono声符shēngfú
𠯑
𠯑𠯑話huà
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nella forma tradizionale 話, 言 si riferisce alle parole e 𠯑 ne indica il suono; la forma semplificata 话 è un'abbreviazione, quindi la sua parte destra non corrisponde alla parte fonetica originale.

Apri 话 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
𥫗Scritto per intero come竹zhúbambù
Parte di suono声符shēngfú
同
同tóng筒tǒng
Stesso suono oggi

La parte di bambù 竹 segnala che 筒 è un tubo di bambù, e 同 ne determina il suono.

Apri 筒 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6HSK 2.0 Livello 6MusicaTelefoni e telecomunicazioni

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.