课程表 (kè chéng biǎo) — orario delle lezioni; programma scolastico

Definizione

sostantivo
orario delle lezioniprogramma scolastico
Classificatore · 张

Esempi

  • 课程表。
    Qǐng bǎ kè chéng biǎo tiē zài jiào shì mén kǒu.
    Per favore, affiggi l'orario delle lezioni sulla porta dell'aula.
  • 课程表。
    Zhè xué qī de kè chéng biǎo yǐ jīng pái hǎo le.
    L'orario di questo semestre è già stato organizzato.
  • 课程表。
    Wǒ de kè chéng biǎo shàng xīng qī sān xià wǔ méi yǒu kè.
    Nel mio orario non c'è lezione il mercoledì pomeriggio.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

课程corsi
课kèlezione程chéngcorso
联合Coordinazione
表biǎotabella

课程 indica i corsi di lezione, mentre 表 è una tabella che li elenca.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 課; 课 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yándire qualcosa
Parte di suono声符shēngfú
果
果guǒ課kè
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 課 unisce 言 (dire qualcosa) con 果 come parte fonetica; la forma semplificata 课 è una abbreviazione e il suo lato destro non ha funzione fonetica.

Apri 课 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
禾禾hégrano
Parte di suono声符shēngfú
呈
呈chéng程chéng
Stesso suono oggi

程 è composto da 禾 (grano) e 呈 (pronunciato chéng); l'evidenza indica misurazioni.

Apri 程 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma di 表 accoppia 衣 (indumento) con 毛 (pelo o piuma); in origine indicava un indumento esterno.

Apri 表 →
Compare in
Scuola e istruzione

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.