调料 (tiáo liào) — condimento, spezia, aromatizzante (ingredienti usati per esaltare il sapore del cibo)

Definizione

Parola generica per condimenti e spezie aggiunti al cibo. 作料 è un sinonimo colloquiale per la stessa idea; 香料 tende verso le spezie aromatiche (ed è anche usato per ingredienti di profumi).

sostantivo
condimentospeziaaromatizzante (ingredienti usati per esaltare il sapore del cibo)
Classificatore · 种

Esempi

  • 调料。
    Zhè píng tiáo liào shì mā ma cóng sì chuān dài lái de.
    Questa bottiglia di condimento è stata portata dalla mamma dal Sichuan.
  • 调料。
    Tā xǐ huan zài kǎo ròu shàng fàng hěn duō tiáo liào.
    A lui piace mettere molto condimento sulla carne alla griglia.
  • 调料。
    Chāo shì lǐ gè zhǒng tiáo liào bǎi mǎn le huò jià.
    Tutti i tipi di condimenti riempiono gli scaffali del supermercato.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

调tiáocondimento
料liàoingredienti

调 (condimento) e 料 (ingredienti) indicano gli ingredienti che danno sapore al cibo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 調; 调 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yán
Parte di suono声符shēngfú
周
周zhōu調tiáo
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 調 unisce 言 (discorso) con 周, che ne indica la pronuncia; la forma semplificata 调 è un'abbreviazione successiva.

Apri 调 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

料 combina 米 (riso) con 斗 (mestolo), indicando il riso che viene misurato o dosato.

Apri 料 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Sapori e condimenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.