调阅 (diào yuè) — richiedere e esaminare (documenti, file, dati) per consultazione
Definizione
调阅 (diàoyuè) significa richiedere formalmente ed estrarre file, archivi o documenti per revisione — di solito in un contesto ufficiale o istituzionale. Si abbina a 档案/资料/数据, non a una lettura informale.
verbo
richiedere e esaminare (documenti, file, dati) per consultazione
Esempi
- 调阅。Lǜ shī xū yào diào yuè xiāng guān àn jiàn de quán bù dàng àn.L'avvocato deve richiedere e rivedere tutti i file relativi al caso.
- 调阅。Yán jiū rén yuán diào yuè le lì shǐ zī liào lái yàn zhèng zhè ge lǐ lùn.I ricercatori hanno richiesto e revisionato materiali storici per verificare questa teoria.
- 调阅。Jīng lǐ diào yuè le shàng jì dù de xiāo shòu shù jù jìn xíng fēn xī.Il manager ha estratto i dati di vendita dell'ultimo trimestre per l'analisi.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.