调频 (tiáo pín) — modulazione di frequenza (FM)

Definizione

Termine tecnico che significa 'modulazione di frequenza (FM)', usato in radio e comunicazioni. Spesso abbinato a 广播 o 信号, e contrapposto a 调幅 (AM) — la FM resiste meglio alle interferenze ma viaggia su distanze più brevi.

sostantivo
modulazione di frequenza (FM)

Esempi

  • 调频。
    Zhè tái shōu yīn jī kě yǐ jiē shōu tiáo pín guǎng bō.
    Questa radio può ricevere le trasmissioni FM.
  • 调频。
    tiáo pín Xìn hào de kàng gān rǎo néng lì bǐ tiáo fú qiáng.
    I segnali FM hanno una capacità anti-interferenza più forte dell'AM.
  • 调频。
    Xǔ duō chéng shì dōu yǒu tiáo pín yīn yuè diàn tái.
    Molte città hanno stazioni radio musicali FM.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

调tiáoregolare
频pínfrequenza

‘调’ significa regolare e ‘频’ indica frequenza: insieme indicano l'azione di regolare la frequenza.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 調; 调 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yán
Parte di suono声符shēngfú
周
周zhōu調tiáo
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 調 unisce 言 (discorso) con 周, che ne indica la pronuncia; la forma semplificata 调 è un'abbreviazione successiva.

Apri 调 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 頻; 频 ne è la scrittura semplificata.

Per 频, la forma tradizionale 頻 deriva da una forma più antica che raffigurava una persona vicino all'acqua e significava 'sul punto di'; una parte fu poi rimossa per indicare l'uso 'frequente'.

Apri 频 →
Compare in
Telefoni e telecomunicazioni

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.