谈判桌 (tán pàn zhuō) — tavolo delle conferenze; tavolo delle trattative (letterale e figurato)

Definizione

Esempi

• 双方代表坐在谈判桌两边，开始了新一轮对话。
  Shuāng fāng dài biǎo zuò zài tán pàn zhuō liǎng biān, kāi shǐ le xīn yì lún duì huà.
  I rappresentanti di entrambe le parti si sono seduti ai lati opposti del tavolo delle trattative e hanno iniziato un nuovo round di dialogo.
• 经过几个月的僵局，他们终于回到了谈判桌。
  Jīng guò jǐ gè yuè de jiāng jú, tā men zhōng yú huí dào le tán pàn zhuō.
  Dopo mesi di stallo, sono finalmente tornati al tavolo delle trattative.
• 会议室中央摆着一张巨大的谈判桌。
  Huì yì shì zhōng yāng bǎi zhe yì zhāng jù dà de tán pàn zhuō.
  Un enorme tavolo da conferenza è stato posto al centro della sala riunioni.