谋略 (móu lüè) — strategia; astuzia e intraprendenza; piano

Definizione

谋略 si riferisce a una strategia a lungo termine, spesso militare — la pianificazione e l'astuzia dietro la vittoria, più ampia di un singolo 计划. Usalo per piani astuti e calcolati, non per liste di cose da fare quotidiane.

sostantivo
strategiaastuzia e intraprendenzapiano

Esempi

  • 谋略。
    Tā shì yí wèi hěn yǒu móu lüè de jiāng jūn.
    È un generale con grande acume strategico.
  • 谋略，。
    Zhè chǎng shèng lì kào de shì móu lüè, bú shì mán lì.
    Questa vittoria si è basata sulla strategia, non sulla forza bruta.
  • 谋略。
    Gǔ dài bīng shū lǐ jì zǎi le xǔ duō móu lüè.
    Molte strategie sono registrate negli antichi testi militari.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

谋móupianificare
略lüèstrategia

谋 significa pianificare e 略 indica una strategia; quindi 谋略 si riferisce a un piano o a risorse strategiche.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 謀; 谋 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yán
Parte di suono声符shēngfú
某
某mǒu謀móu
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 謀 usa 言 per indicare il legame con il discorso e 某 per mostrare il suono; la forma semplificata 谋 è un'abbreviazione successiva.

Apri 谋 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
田田tiáncampo
Parte di suono声符shēngfú
各
各gè略lüè
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

略 combina 田 (campo) con 各 per il suono; l'idea descritta è camminare intorno a un campo per delimitarlo.

Apri 略 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.