谢天谢地 (xiè tiān xiè dì) — grazie al cielo! (espressione di sollievo o gratitudine)
Definizione
Un'esclamazione fissa di sollievo, come 'grazie al cielo!' — usata quando una situazione preoccupante si risolve bene. Leggermente più letteraria del quotidiano 太好了 per esprimere sollievo.
locuzione idiomatica
grazie al cielo! (espressione di sollievo o gratitudine)
Esempi
- 谢天谢地，！xiè tiān xiè dì, Zhōng yú zhǎo dào yào shi le!Grazie al cielo, ho finalmente trovato le chiavi!
- 谢天谢地，。xiè tiān xiè dì, Tā méi yǒu shòu shāng.Grazie al cielo, non si è ferito.
- 谢天谢地，。xiè tiān xiè dì, Bào yǔ zǒng suàn tíng le.Grazie al cielo, la pioggia battente è finalmente cessata.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.