豪门 (háo mén) — famiglia ricca e potente; clan facoltoso e infl…

Definizione

sostantivo

famiglia ricca e potenteclan facoltoso e influente

Classificatore · 个

豪门，。
Tā jià rù le háo mén, shēng huó biàn de wán quán bù tóng le.
Ha sposato una famiglia ricca e la sua vita è diventata completamente diversa.
豪门。
Zhè bù diàn shì jù jiǎng le yí gè háo mén de gù shi.
Questa serie TV racconta la storia di una famiglia ricca.
豪门，。
Zài háo mén lǐ zhǎng dà de hái zi, cóng xiǎo jiù yǒu hěn duō jī huì.
I bambini che crescono in famiglie ricche hanno molte opportunità fin da piccoli.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

豪háoricco e potente

门ménfamiglia o clan

Il significato di 豪 è ricco e potente, mentre 门 indica una famiglia o un clan: quindi la parola indica una famiglia o un clan facoltoso e influente.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

豕豕shǐmaiale, cinghiale

Parte di suono声符shēngfú

高

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 豪, 豕 (maiale o cinghiale) è accanto a 高, che ne indica il suono.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 門; 门 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 門 raffigura un portone come due forme di porta affiancate; la versione semplificata 门 è uno stenogramma successivo.

Compare in