负隅顽抗 (fù yú wán kàng) — opporre una resistenza ostinata (specialmente quando già accerchiati o condannati)
Definizione
Un chengyu che significa 'combattere ostinatamente con le spalle al muro' — resistere disperatamente anche se la sconfitta è certa. Più forte e più letterario del quotidiano 抵抗.
locuzione idiomatica
opporre una resistenza ostinata (specialmente quando già accerchiati o condannati)
Esempi
- ，负隅顽抗，。Jǐn guǎn zhèng jù què záo, tā réng rán fù yú wán kàng, bù kěn rèn zuì.Nonostante le prove conclusive, ha ancora opposto una resistenza ostinata e si è rifiutato di confessare.
- ，负隅顽抗。Dí rén yǐ jīng dàn jìn liáng jué, què hái zài fù yú wán kàng.Il nemico aveva finito munizioni e cibo, eppure stava ancora opponendo una resistenza ostinata.
- ，负隅顽抗，。Zài tán pàn zhōng, duì fāng fù yú wán kàng, bù kěn zuò chū rèn hé ràng bù.Durante le trattative, l'altra parte ha opposto una resistenza ostinata e si è rifiutata di fare qualsiasi concessione.
Origine
Parola composta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa
La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.
La resistenza ostinata di chi si aggrappa a un angolo descrive una ribellione disperata e radicata.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.