财会 (cái kuài) — finanza e contabilità

Definizione

sostantivo
finanza e contabilità

Esempi

  • 财会。
    Tā zài cái kuài bù mén gōng zuò le hěn duō nián.
    Ha lavorato nel dipartimento finanziario e contabile per molti anni.
  • 财会。
    Zhè jiā gōng sī de cái kuài zhì dù fēi cháng yán gé.
    Il sistema finanziario e contabile di questa azienda è molto rigoroso.
  • 财会。
    Tā zhèng zài xué xí cái kuài zhuān yè zhī shi.
    Sta studiando conoscenze professionali di finanza e contabilità.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

财cáifinanze
会huìcontabilità

财 si riferisce alle finanze e 会 all'contabilità: insieme indicano finanze e contabilità.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 財; 财 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
貝貝bèiconchiglia
Parte di suono声符shēngfú
才
才cái財cái
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 財 ha 貝 (conchiglia) accanto a 才, che fornisce il suono; la forma semplificata 财 è una versione abbreviata successiva.

Apri 财 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 會; 会 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
合合héincontrarsi
Parte di suono声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 會 accosta 合 (incontrarsi) a 𡆧, un'antica forma per indicare oggetti in ferro, per fornire il suono. La forma semplificata 会 è una versione abbreviata successiva, quindi i suoi componenti non sono quelli originali.

Apri 会 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.