财迷心窍 (cái mí xīn qiào) — ossessionato dal denaro; accecato dall'avidità
Definition
Idioma che significa 'accecato dall'avidità' — letteralmente 'il denaro ha stregato gli orifizi del cuore'. Descrive qualcuno così ossessionato dal denaro da aver perso la lucidità di giudizio. Usato come predicato o per modificare una persona/azione.
idiom
ossessionato dal denaroaccecato dall'avidità
Examples
- 财迷心窍，。Tā zhēn shì cái mí xīn qiào le, wèi le zhuàn qián shén me huài shì dōu gān dé chū lái.È davvero accecato dall'avidità; farebbe qualsiasi cosa per soldi.
- 财迷心窍。Yí gè cái mí xīn qiào de rén shì bú huì kǎo lǜ bié rén de gǎn shòu de.Una persona ossessionata dal denaro non considera i sentimenti degli altri.
- 财迷心窍。Zhè zhǒng cái mí xīn qiào de zuò fǎ zuì zhōng huì hài le zì jǐ.Questo tipo di comportamento avido alla fine danneggerà se stessi.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.