贵姓 (guì xìng) — (frase cortese) il tuo onorevole cognome? usato per chiedere rispettosamente il cognome di qualcuno

Definizione

Una frase formale e cortese usata per chiedere il cognome di qualcuno (es. 您贵姓?). Usa 贵 come onorifico umile; 姓 da solo è la parola comune per 'cognome'.

sostantivo
(frase cortese) il tuo onorevole cognome? usato per chiedere rispettosamente il cognome di qualcuno

Esempi

  • 贵姓？
    Qǐng wèn nín guì xìng?
    Posso chiedere il tuo cognome?
  • ，贵姓。
    Wǒ hái bú rèn shi tā, bù zhī dào tā guì xìng.
    Non lo conosco ancora, quindi non so il suo cognome.
  • ，贵姓。
    Chū cì jiàn miàn, wèn nín guì xìng shì lǐ mào.
    È educato chiedere il cognome al primo incontro.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

贵guìonorevole
姓xìngcognome

贵 (onorevole) e 姓 (cognome) si combinano per chiedere cortesemente il cognome di qualcuno.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 貴; 贵 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
貝貝bèiciprea usata come moneta
Parte di suono声符shēngfú
臾
臾yú貴guì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 貴 usa 貝, una ciprea usata come moneta, per il significato e 臾 per il suono. La versione semplificata 贵 è una forma abbreviata successiva e le sue parti non corrispondono ai componenti originali.

Apri 贵 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
女女nǚdonna; femmina
Parte di suono声符shēngfú
生
生shēng姓xìng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

姓 combina 女 (donna) con 生, che ne determina la pronuncia.

Apri 姓 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5Identità e titoliSaluti e cortesia

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.