TongTong通通
Accedi

费周章 (fèi zhōu zhāng) — darsi da fare, non risparmiare sforzi, prendersi molta briga

Definizione

费周章 significa prendersi un sacco di fastidi o darsi molto da fare per qualcosa. È più enfatico e letterario rispetto al semplice 麻烦 (máfan), che significa solo 'fastidioso'.

verb
darsi da farenon risparmiare sforziprendersi molta briga

Esempi

  • 费周章。
    Tā fèi zhōu zhāng cái bǎ zhè ge wèn tí jiě jué.
    Si è dato un gran da fare per risolvere questo problema.
  • ，。
    Wèi le zhè cì kǎo shì, tā fèi le hěn dà de zhōu zhāng.
    Si è preso un sacco di fastidi per questo esame.
  • ，费周章。
    Zhè jiàn shì hěn má fan, xū yào fèi zhōu zhāng.
    Questa faccenda è molto fastidiosa; richiede un grande sforzo.
Compare in
Abstract Concepts

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.