赛前 (sài qián) — prima di una partita/gara/competizione; pre-competizione

Definizione

sostantivo
prima di una partita/gara/competizionepre-competizione

Esempi

  • 赛前。
    Yùn dòng yuán zài sài qián jìn xíng le zuì hòu de rè shēn.
    Gli atleti hanno fatto il loro ultimo riscaldamento prima della partita.
  • 赛前。
    sài qián De qì fen fēi cháng jǐn zhāng.
    L'atmosfera prima della partita era molto tesa.
  • 赛前。
    Jiào liàn zài sài qián gěi duì yuán men bù zhì le zhàn shù.
    L'allenatore ha organizzato le tattiche per la squadra prima della partita.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

赛sàicompetizione
前qiánprima

Significa il tempo 前 di un 赛.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 賽; 赛 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
貝貝bèiconchiglia
Parte di suono声符shēngfú
塞
塞sāi賽sài
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 賽 usa 貝 (conchiglia) per il significato e 塞 per il suono. La forma semplificata 赛 è una versione abbreviata successiva.

Apri 赛 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Nella forma antica di 前, 止 (piede) e 舟 (barca) rappresentavano un piede su una barca che si muoveva in avanti; nella forma attuale quelle parti sono state accorciate.

Apri 前 →
Compare in
Sport e atletica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.