赛后 (sài hòu) — dopo la partita; post-partita

Definizione

sostantivo
dopo la partitapost-partita

Esempi

  • 赛后。
    sài hòu Tā men yì qǐ chī le fàn.
    Dopo la partita, hanno mangiato insieme.
  • 赛后。
    Jì zhě zài sài hòu cǎi fǎng le yùn dòng yuán.
    Il giornalista ha intervistato gli atleti dopo la partita.
  • 赛后，。
    sài hòu Fēn xī xiǎn shì, shuāng fāng shí lì fēi cháng jiē jìn.
    L'analisi post-partita ha mostrato che le due squadre erano molto vicine in termini di forza.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

赛sàipartita
后hòudopo

赛 significa partita, mentre 后 vuol dire dopo; quindi 赛后 indica il momento successivo a una partita.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 賽; 赛 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
貝貝bèiconchiglia
Parte di suono声符shēngfú
塞
塞sāi賽sài
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 賽 usa 貝 (conchiglia) per il significato e 塞 per il suono. La forma semplificata 赛 è una versione abbreviata successiva.

Apri 赛 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 後; 后 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 後 mostrava 夊 (piede) legato da 幺 (filo): un piede intrappolato da una corda e quindi in ritardo; la forma semplificata 后 è un'abbreviazione successiva, e 后 ha anche un significato diverso.

Apri 后 →
Compare in
Sport e atletica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.