赞歌 (zàn gē) — canto di lode; peana

Definizione

sostantivo
canto di lodepeana
Classificatore · 首

Esempi

  • 赞歌。
    Zhè shǒu zàn gē shì wèi yīng xióng pǔ xiě de.
    Questo peana è stato composto per l'eroe.
  • 赞歌。
    Rén mín chàng qǐ le duì zǔ guó de zàn gē.
    La gente iniziò a cantare un canto di lode per la loro patria.
  • 赞歌。
    Tā zài yǎn jiǎng zhōng yǐn yòng le yí duàn gǔ lǎo de zàn gē.
    Ha citato un antico peana nel suo discorso.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

赞zànlodare
歌gēcanzone

Da 赞 (lodare) e 歌 (canzone): una canzone di lode.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 贊; 赞 ne è la scrittura semplificata.

La forma semplificata 赞 rappresenta più di un carattere tradizionale. Nella maggior parte delle parole (称赞, 赞赏) corrisponde a 讚; in altre (赞成, 赞同) a 贊.

  • 㚘㚘㚘
  • 貝貝bèidenaro

Questa nota riguarda la forma tradizionale 贊. Accoppia 㚘 con 貝 (denaro) per indicare aiuto economico; la forma semplificata 赞 è una versione abbreviata.

Apri 赞 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
欠欠qiànsoffiare
Parte di suono声符shēngfú
哥
哥gē歌gē
Stesso suono oggi

Il carattere 歌 usa 哥 per il suono e 欠, che significa soffiare. Deriva da una forma di 哥 usata per cantare.

Apri 歌 →
Compare in
Musica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.