赢家 (yíng jiā) — vincitore

Definizione

赢家 significa 'vincitore' in qualsiasi competizione o gara — affari, giochi, lotterie. 冠军 è riservato al campione del primo posto di un evento sportivo specifico.

sostantivo
vincitore
Classificatore · 个

Esempi

  • 赢家。
    Zhè cì bǐ sài de yíng jiā shì wǒ men xué xiào de xué shēng.
    Il vincitore di questa competizione è uno studente della nostra scuola.
  • ，赢家。
    Zài shēng yì chǎng shàng, tā cái shì yí gè zhēn zhèng de yíng jiā.
    Negli affari, lui è un vero vincitore.
  • 赢家。
    Chōu jiǎng de yíng jiā huò dé le yì tái xīn diàn nǎo.
    Il vincitore della lotteria ha ricevuto un nuovo computer.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

赢yíngvincere
家jiāpersona

赢 vuol dire vincere e 家 indica una persona, quindi 赢家 è la persona che vince.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 贏; 赢 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
貝貝bèiconchiglia; denaro
Parte di suono声符shēngfú
𦝠
𦝠𦝠贏yíng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 贏 è composta da 貝 (conchiglia; denaro) e 𦝠, che ne indica il suono; la versione semplificata 赢 è una forma abbreviata successiva.

Apri 赢 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
宀宀miántetto
Parte di suono声符shēngfú
𢑓
𢑓𢑓家jiā
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il disegno originale di 家 mostrava un tetto 宀 sopra il segno del maiale maschio 𢑓, che ne determinava la pronuncia; la parte inferiore ha poi cambiato forma.

Apri 家 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Successo e fallimento

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.