赤手空拳 (chì shǒu kōng quán) — a mani nude; disarmato; (figurato) a mani vuote; senza risorse o preparazione
Definition
Un chengyu che significa 'a mani nude, senza armi' — letteralmente 'mani rosse, pugni vuoti'. Spesso usato in senso figurato per sottolineare la totale mancanza di risorse o supporto.
idiom
a mani nudedisarmato(figurato) a mani vuotesenza risorse o preparazione
Examples
- 赤手空拳。Tā chì shǒu kōng quán dì dǎ bài le nà ge dǎi tú.Ha sconfitto quel malvivente a mani nude.
- 赤手空拳，。Chuàng yè shí tā chì shǒu kōng quán, méi yǒu rèn hé zī jīn.Quando ha avviato la sua attività, non aveva nulla — nessun capitale.
- ，赤手空拳。Miàn duì kùn nan, wǒ men bù néng chì shǒu kōng quán dì yìng pīn.Di fronte alle difficoltà, non possiamo combattere a mani nude.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.