赤裸裸 (chì luǒ luǒ) — completamente nudo, senza vestiti; non mascherato, nudo (in senso figurato di verità, aggressione, ecc.)
Definition
Letteralmente 'nudo nudo', usato come avverbiale vivido simile a un aggettivo per qualcosa di completamente nudo o, in senso figurato, del tutto palese (aggressione, bugie, corruzione). Enfatizza la crudezza — più forte e retorico del semplice 裸.
verb
completamente nudosenza vestitinon mascheratonudo (in senso figurato di verità, aggressione, ecc.)
Examples
- 赤裸裸，。Tā quán shēn chì luǒ luǒ, yì diǎn yě bù jué dé hài xiū.Era completamente nudo e non si vergognava affatto.
- 赤裸裸。Zhè ge bào gào jiē lù le chì luǒ luǒ de fǔ bài.Questo rapporto ha esposto la corruzione palese.
- 赤裸裸。Nà shì yì chǎng chì luǒ luǒ de qīn lüè zhàn zhēng.Quella fu un'azione di guerra di aggressione palese.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.