赤道 (chì dào) — equatore (della Terra); equatore celeste

Definizione

赤道 significa 'equatore' — più spesso l'equatore terrestre che divide nord e sud. 天球赤道 (equatore celeste) è il senso astronomico, letteralmente 'equatore della sfera celeste'.

sostantivo
equatore (della Terra)equatore celeste

Esempi

  • 赤道。
    chì dào Fù jìn de qì hòu fēi cháng yán rè cháo shī.
    Il clima vicino all'equatore è molto caldo e umido.
  • 赤道。
    Dì qiú de chì dào jiāng dì qiú fēn wéi nán bàn qiú hé běi bàn qiú.
    L'equatore terrestre divide la Terra in emisfero meridionale e settentrionale.
  • 赤道，。
    Tiān qiú chì dào yě jiào chì dào, shì tiān wén xué de zhòng yào gài niàn.
    L'equatore celeste è anche chiamato equatore, ed è un concetto importante in astronomia.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

赤chìrosso
道dàolinea

赤 (rosso) e 道 (linea) insieme indicano una linea rossa attorno alla Terra.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

赤 è una forma stilizzata che mostra 大 (una persona) e 火 (fuoco), raffigurando una persona vicino al fuoco.

Apri 赤 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
行行xíngstrada
止止zhǐpiede
Parte di suono声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nelle sue forme antiche, 道 presentava 行 (strada), 止 (piede) e una parte scritta 首 o 𩠐; in seguito la parte destra di 行 scomparve.

Apri 道 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.