赴宴 (fù yàn) — partecipare a un banchetto (formale)

Definizione

赴宴 (fù yàn) è un verbo formale che significa 'partecipare a un banchetto' — usato in contesti scritti e cerimoniali, più letterario del quotidiano 去吃饭.

verbo
partecipare a un banchetto (formale)

Esempi

  • 赴宴。
    Tā míng tiān wǎn shàng yào qù fù yàn.
    Domani sera parteciperà a un banchetto.
  • ，。
    Shàng ge yuè wǒ fù le sān cì yàn, měi cì dōu chī dé tài duō.
    Il mese scorso ho partecipato a tre banchetti e ogni volta ho mangiato troppo.
  • 。
    Zhè shì wǒ dì yī cì fù zhè me lóng zhòng de yàn.
    Questa è la prima volta che partecipo a un banchetto così sontuoso.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

赴fùandare a
宴yànbanchetto

赴 vuol dire andare a e 宴 indica un banchetto, quindi significa partecipare a un banchetto.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
走走zǒucorrere
Parte di suono声符shēngfú
卜
卜bǔ赴fù
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

赴 accoppia 走, che significa correre, con 卜, che ne indica il suono.

Apri 赴 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
宀宀mián
Parte di suono声符shēngfú
妟
妟yàn宴
Stesso suono oggi

宴 ha 宀, un tetto, sopra 妟, che raffigura una donna e il sole. 妟 fornisce anche il suono, e l'intera forma immagina una donna sotto un tetto con la luce solare.

Apri 宴 →
Compare in
Cene e ristoranti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.