起价 (qǐ jià) — prezzo base, prezzo di partenza (ad esempio in un'asta o in trattative)

Definizione

起价 è il prezzo minimo fissato prima dell'inizio dell'asta o della trattativa — il prezzo più basso che il venditore accetta, non il prezzo di vendita finale. Comune in aste, immobili e prezzi di prodotti.

sostantivo
prezzo baseprezzo di partenza (ad esempio in un'asta o in trattative)

Esempi

  • 起价100。
    Zhè tào fáng zi de qǐ jià shì 100 wàn.
    Il prezzo di partenza per questa casa è di un milione.
  • ，起价。
    Pāi mài huì shàng, qǐ jià dìng dé hěn hé lǐ.
    All'asta, il prezzo base è stato fissato in modo molto ragionevole.
  • 起价。
    Wǒ men xū yào xiān què dìng chǎn pǐn de qǐ jià.
    Dobbiamo prima determinare il prezzo base del prodotto.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

起qǐiniziare
价jiàprezzo

起 'iniziare' e 价 'prezzo' si combinano per indicare il prezzo di partenza o base.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
走走zǒu
Parte di suono声符shēngfú
巳
巳sì起qǐ
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

起 è formato da 走 e 巳: 走 è la parte legata al camminare o correre, mentre 巳 ne indica il suono.

Apri 起 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
人人rén
Parte di suono声符shēngfú
介
介jiè价jiè
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

价 unisce 人 (persona) con 介, che ne determina il suono.

Apri 价 →
Compare in
Denaro e Valuta

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.