起居室 (qǐ jū shì) — soggiorno; salotto

Definizione

sostantivo
soggiornosalotto
Classificatore · 间

Esempi

  • 起居室，。
    Zhè jiān qǐ jū shì de chuāng hu hěn dà, cǎi guāng hěn hǎo.
    Questa stanza da soggiorno ha finestre grandi e molta luce.
  • 起居室。
    Kè rén men dōu zài qǐ jū shì lǐ liáo tiān.
    Gli ospiti stanno tutti chiacchierando nel soggiorno.
  • 起居室。
    Tā men bǎ qǐ jū shì bù zhì dé shí fēn wēn xīn.
    Hanno arredato il salotto in modo molto accogliente.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

起居vita quotidiana
起qǐrisvegliarsi居jūabitare
联合Coordinazione
室shìstanza

起 e 居 si riferiscono al risveglio e all'abitare: insieme indicano la stanza destinata alla vita quotidiana.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
走走zǒu
Parte di suono声符shēngfú
巳
巳sì起qǐ
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

起 è formato da 走 e 巳: 走 è la parte legata al camminare o correre, mentre 巳 ne indica il suono.

Apri 起 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
尸尸shī
Parte di suono声符shēngfú
古
古gǔ居jū
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

居 è composto da 尸 come parte che indica il significato e da 古 (gǔ) come parte che ne determina il suono.

Apri 居 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
宀宀miántetto
Parte di suono声符shēngfú
至
至zhì室shì
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

室 posiziona 宀 (tetto) sopra 至, il luogo in cui ci si ferma, dando il significato di casa o abitazione.

Apri 室 →
Compare in
Stanze e spazi

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.