TongTong通通
Sign in

起死回生 (qǐ sǐ huí shēng) — riportare indietro dall'orlo della morte; rianimare o resuscitare (letteralmente o figurativamente)

Definition

Un chengyu che significa 'riportare qualcuno o qualcosa dalla morte' — usato letteralmente per il salvataggio da morte imminente e figurativamente per una rinascita drammatica (es. un'azienda in fallimento, una squadra, un piano).

idiom
riportare indietro dall'orlo della morterianimare o resuscitare (letteralmente o figurativamente)

Examples

  • ，起死回生。
    Yī shēng yòng le yì zhǒng xīn yào, zhōng yú ràng bìng rén qǐ sǐ huí shēng le.
    Il medico ha usato una nuova medicina e alla fine ha riportato il paziente dall'orlo della morte.
  • ，起死回生。
    Zhè jiā gōng sī tōng guò gǎi gé, shí xiàn le qǐ sǐ huí shēng.
    Questa azienda ha ottenuto una rinascita grazie alle riforme.
  • 起死回生。
    Zhè ge gù shi jiǎng de shì yí gè yīng xióng qǐ sǐ huí shēng de jīng lì.
    Questa storia racconta l'esperienza di un eroe che torna dalla morte.
Appears in
Idioms & Set PhrasesMedicine & Treatment

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.