起点 (qǐ diǎn) — punto di partenza

Definizione

起点 significa 'punto di partenza', spesso usato in senso figurato (un nuovo punto di partenza per qualcosa). 起点 e 出发点 sono simili, ma 出发点 aggiunge un senso di 'base' o 'motivo' (ad esempio per un argomento o un'azione).

sostantivo
punto di partenza
Classificatore · 个

Esempi

  • 起点。
    Zhè cì bǐ sài de qǐ diǎn zài gōng yuán mén kǒu.
    Il punto di partenza di questa competizione è all'ingresso del parco.
  • 起点。
    Zhè ge xiàng mù shì wǒ men hé zuò de xīn qǐ diǎn.
    Questo progetto è un nuovo punto di partenza per la nostra collaborazione.
  • 起点，。
    Cóng qǐ diǎn dào zhōng diǎn, wǒ men zǒu le liǎng gè xiǎo shí.
    Dal punto di partenza al traguardo, abbiamo camminato per due ore.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

起qǐiniziare
点diǎnpunto

起 (iniziare) e 点 (punto) indicano il punto da cui qualcosa ha inizio.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
走走zǒu
Parte di suono声符shēngfú
巳
巳sì起qǐ
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

起 è formato da 走 e 巳: 走 è la parte legata al camminare o correre, mentre 巳 ne indica il suono.

Apri 起 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 點; 点 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
黑黑hēinero
Parte di suono声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 點 accosta 黑 (nero) a 占 per il suono; la versione semplificata 点 è un’abbreviazione successiva.

Apri 点 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6Cambiamento e processo

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.