超人 (chāo rén) — eccezionale; straordinario

Definizione

Usato come aggettivo per indicare 'sovrumano / eccezionale' — descrive abilità o talento molto al di là del normale. Come sostantivo significa 'Superman' (il supereroe), ma a livello HSK 7 ci si concentra sul senso aggettivale figurato.

aggettivo
eccezionalestraordinario
Facili da confondere

Esempi

  • 超人。
    Tā de néng lì zhēn shì chāo rén.
    La sua abilità è davvero eccezionale.
  • 超人。
    Zhè wèi yùn dòng yuán chāo rén de tǐ lì ràng tā yíng dé le bǐ sài.
    La resistenza sovrumana dell'atleta lo ha aiutato a vincere la competizione.
  • ，超人。
    Zài jiě jué nán tí fāng miàn, tā yǒu zhe chāo rén de tiān fù.
    Ha un talento eccezionale quando si tratta di risolvere problemi difficili.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

超chāosuperare
人rénpersone

'超' significa superare e '人' indica le persone: insieme esprimono chi supera le persone comuni.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
走走zǒucorrere
Parte di suono声符shēngfú
召
召zhào超chāo
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

超 accoppia 走, che significa ‘correre’, con 召, che ne indica il suono.

Apri 超 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 人 mostra una vista laterale di una persona in piedi, con un braccio e una gamba.

Apri 人 →
Compare in
5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.