超市 (chāo shì) — supermercato | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

supermercato

Classificatore · 家

超市。
Zhè ge chāo shì hěn dà.
Questo supermercato è grande.
超市。
Wǒ zài chāo shì mǎi le yí gè píng guǒ.
Ho comprato una mela al supermercato.
超市。
chāo shì Lǐ yǒu hěn duō rén.
Ci sono molte persone nel supermercato.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

La prima parte significa super, la seconda significa mercato, quindi indica un grande negozio.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

走召超

Parte di significato形符xíngfú

走走zǒucorrere

Parte di suono声符shēngfú

召

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

超 accoppia 走, che significa ‘correre’, con 召, che ne indica il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

兮兮xīmovimento frenetico

Parte di suono声符shēngfú

之

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La vecchia forma di 市 accoppia 兮, che significa movimento frenetico, con 之, la parte fonetica.

Compare in