超常 (chāo cháng) — straordinario; supernormale; superiore alla media

Definizione

Verbo simile a un aggettivo che significa 'straordinario, ben al di sopra del livello normale' — descrive prestazioni, abilità o difficoltà che superano di gran lunga la norma.

verbo
straordinariosupernormalesuperiore alla media
Facili da confondere

Esempi

  • 超常，。
    Tā de biǎo xiàn chāo cháng, ràng rén jīng yà.
    La sua prestazione è stata straordinaria, sorprendendo tutti.
  • 超常，。
    Zhè cì kǎo shì nán dù chāo cháng, kǎo shēng dōu shuō hěn nán.
    La difficoltà di questo esame era al di sopra della media; tutti i candidati hanno detto che era molto difficile.
  • 超常，。
    Zhè ge yùn dòng yuán de néng lì chāo cháng, dǎ pò le shì jiè jì lù.
    L'abilità di questo atleta è straordinaria; ha battuto il record mondiale.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

超chāosuperare
常chángnormale

超 significa superare e 常 significa normale, quindi la parola descrive qualcosa che va oltre l'usuale.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
走走zǒucorrere
Parte di suono声符shēngfú
召
召zhào超chāo
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

超 accoppia 走, che significa ‘correre’, con 召, che ne indica il suono.

Apri 超 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
巾巾jīnstoffa
Parte di suono声符shēngfú
尚
尚shàng常cháng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 常, 巾 (una stoffa) sta accanto a 尚 come componente fonetico; la forma originaria si riferiva a un indumento da indossare sotto.

Apri 常 →
Compare in
Buono e cattivo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.