趾高气扬 (zhǐ gāo qì yáng) — pomposo; arrogante
Definition
Un'espressione idiomatica vivida di quattro caratteri per qualcuno che cammina 'con il mento all'insù' — borioso, spavaldo e che guarda gli altri dall'alto in basso. Più forte del semplice aggettivo 傲慢; enfatizza il comportamento visibile e ostentato.
idiom
pomposoarrogante
Examples
- 趾高气扬，。Tā zì cóng shēng zhí yǐ hòu jiù biàn de zhǐ gāo qì yáng, duì tóng shì dōu bù lǐ bù cǎi.Dopo essere stato promosso, è diventato arrogante e ha ignorato completamente i colleghi.
- 趾高气扬，。Yí gè rén rú guǒ zǒng shì zhǐ gāo qì yáng, chí zǎo huì shī qù péng you.Se una persona è sempre pomposa, prima o poi perderà gli amici.
- 趾高气扬。Tā nà zhǐ gāo qì yáng de yàng zi ràng rén kàn le hěn bù shū fu.Il suo atteggiamento arrogante fa sentire le persone molto a disagio.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.