跑动 (pǎo dòng) — correre in giro, muoversi correndo

Definizione

跑动 (pǎo) significa correre o muoversi a piedi — tipicamente usato in contesti sportivi o di movimento per descrivere l'atto di correre in giro. Si abbina naturalmente con 不停地, liberamente, ecc.

verbo
correre in giromuoversi correndo

Esempi

  • 跑动。
    Tā zài qiú chǎng shàng bù tíng dì pǎo dòng.
    Continuava a correre in campo.
  • 跑动。
    Wǒ men xū yào gèng duō de pǎo dòng lái jiā qiáng jìn gōng.
    Abbiamo bisogno di più corsa per rafforzare l'attacco.
  • 跑动。
    Xiǎo gǒu zài yuàn zi lǐ kuài lè dì pǎo dòng.
    Il cucciolo correva felice in cortile.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

跑pǎocorrere
动dòngmuoversi

跑 vuol dire correre e 动 vuol dire muoversi; insieme descrivono il movimento tramite la corsa.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
足足zúpiede
Parte di suono声符shēngfú
包
包bāo跑pǎo
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

跑 combina 足, che indica il piede, con 包, che ne determina il suono.

Apri 跑 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 動; 动 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
力力lìforza
Parte di suono声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 動 usa 力 (forza) e 重 come parte fonetica; 重 si riferisce a un sacco pesante pronto ad essere spostato da una persona. Questa nota riguarda 動, non 动.

Apri 动 →
Compare in
Fitness ed esercizio fisicoSport e atletica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.