跑步 (pǎo bù) — correre, fare jogging

Definizione

跑步 indica l'attività di correre/fare jogging, di solito per esercizio — una frase verbo-oggetto di tipo 把 (bǎ) costruita su 跑. Per descrivere l'atto di muoversi a piedi a passo normale, usa 走路 o 走, non 跑步.

verbo
correrefare jogging

Esempi

  • 跑步。
    Tā xǐ huan pǎo bù.
    Gli piace correre.
  • 跑步。
    Jīn tiān xià wǔ wǒ men qù pǎo bù.
    Questo pomeriggio andiamo a correre.
  • 。
    Wǒ pǎo le yí cì bù.
    Ho fatto una corsa una volta.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

跑pǎocorrere
步bùpasso

跑 “correre” e 步 “passo” si combinano per indicare il movimento rapido a piedi.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
足足zúpiede
Parte di suono声符shēngfú
包
包bāo跑pǎo
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

跑 combina 足, che indica il piede, con 包, che ne determina il suono.

Apri 跑 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

步 usa due forme di 止 (piede), una capovolta, per indicare un piede che avanza davanti all'altro.

Apri 步 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 2HSK 2.0 Livello 2Fitness ed esercizio fisico

Sfoglia altre parole HSK 2 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.