踏踏实实 (tā tā shí shí) — stabile e affidabile; con i piedi per terra (nell'atteggiamento o nel modo di fare)
Definizione
Avverbio raddoppiato AABB che significa 'costante e con i piedi per terra' — descrive lavorare o studiare passo dopo passo, in contrasto con 浮躁 (impetuoso, irrequieto). Spesso usato come ∼地 prima di un verbo.
forma legata
stabile e affidabilecon i piedi per terra (nell'atteggiamento o nel modo di fare)
Esempi
- 踏踏实实，。Tā gōng zuò tā tā shí shí, cóng bù tōu lǎn.Lavora costantemente e non tira mai a fare il furbo.
- 踏踏实实，。Xué xí yào tā tā shí shí, bù néng fú zào.Studiare deve essere fatto con i piedi per terra; non bisogna essere impetuosi.
- 踏踏实实，。Tā tā tā shí shí dì zuò shì, zhōng yú chéng gōng le.Lei fa le cose con costanza e alla fine ha avuto successo.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.