踢腿 (tī tuǐ) — calciare; eseguire un calcio (specialmente nella danza o nelle arti marziali)

Definizione

Un verbo separabile: 踢 'calciare' + 腿 'gamba'. Spesso usato come sostantivo per il calcio stesso nella danza, nelle arti marziali o nell'esercizio — ad es. 练踢腿 ('praticare calci').

verbo
calciareeseguire un calcio (specialmente nella danza o nelle arti marziali)

Esempi

  • 踢腿。
    Tā měi tiān liàn xí tī tuǐ.
    Ogni giorno si allena a calciare.
  • ，。
    Tā tī le yí cì tuǐ, dòng zuò hěn biāo zhǔn.
    Ha fatto un calcio e il movimento era molto standard.
  • ，踢腿。
    Wǔ shù kè shàng, lǎo shī jiào wǒ men tī tuǐ.
    Nella lezione di arti marziali, l'insegnante ci ha insegnato a calciare.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

踢tīcalciare
腿tuǐgamba

踢 vuol dire calciare e 腿 indica la gamba; quindi l’azione è rivolta alla gamba.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
足足zúpiede
Parte di suono声符shēngfú
易
易yì踢tī
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 踢, 足 (piede) indica che l'azione si svolge con il piede, mentre 易 ne determina il suono.

Apri 踢 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
肉肉ròucarne
Parte di suono声符shēngfú
退
退tuì腿tuǐ
Stesso suono oggi

La parte 肉 indica la carne, segnalando che si tratta di una parte del corpo; la parte 退 ne determina il suono.

Apri 腿 →
Compare in
Danza e spettacoloSport e atletica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.