蹦蹦跳跳 (bèng bèng tiào tiào) — saltellare e saltare; saltellare allegramente

Definizione

Avverbio reduplicato che descrive un movimento leggero, elastico e allegro — si usa con 地 prima di un verbo o 的 dopo un verbo per descrivere un'azione vivace e saltellante.

forma legata
saltellare e saltaresaltellare allegramente

Esempi

  • 蹦蹦跳跳。
    Hái zi men zài cāo chǎng shàng bèng bèng tiào tiào dì wán shuǎ.
    I bambini giocano nel parco giochi, saltellando e rimbalzando.
  • 蹦蹦跳跳。
    Xiǎo tù zi bèng bèng tiào tiào dì pǎo jìn le cǎo cóng lǐ.
    Il coniglietto è saltato nell'erba, rimbalzando allegramente.
  • ，蹦蹦跳跳。
    Tā jīn tiān xīn qíng hěn hǎo, zǒu qǐ lù lái bèng bèng tiào tiào de.
    Oggi è di ottimo umore e cammina con un passo vivace e saltellante.

Origine

Parola raddoppiata
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéRaddoppiamento

Una sillaba detta due volte — per affetto, per dolcezza, o semplicemente perché la parola si dice così.

蹦蹦saltellare
蹦bèngsaltare蹦bèngsaltare
跳跳saltare
跳tiàosaltare跳tiàosaltare

Le parti 蹦蹦 e 跳跳 suggeriscono un salto vivace.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
𧾷Scritto per intero come足zú
Parte di suono声符shēngfú
崩
崩bēng蹦bèng
Stesso suono oggi

In 蹦, la parte del piede 𧾷 (scritta interamente come 足) indica il salto, mentre la parte destra 崩 ne determina il suono.

Apri 蹦 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
𧾷Scritto per intero come足zú
Parte di suono声符shēngfú
崩
崩bēng蹦bèng
Stesso suono oggi

In 蹦, la parte del piede 𧾷 (scritta interamente come 足) indica il salto, mentre la parte destra 崩 ne determina il suono.

Apri 蹦 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
足足zúpiede
Parte di suono声符shēngfú
兆
兆zhào跳tiào
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

跳 unisce 足 (piede) con 兆, che ne determina il suono; la parte del piede indica che l'azione avviene con i piedi.

Apri 跳 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
足足zúpiede
Parte di suono声符shēngfú
兆
兆zhào跳tiào
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

跳 unisce 足 (piede) con 兆, che ne determina il suono; la parte del piede indica che l'azione avviene con i piedi.

Apri 跳 →
Compare in
Idiomi e frasi fatte

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.