蹲点 (dūn diǎn) — lavorare temporaneamente in un'unità di base (dei quadri, per fare esperienza e migliorare l'unità)

Definizione

Un funzionario (quadro) viene inviato a vivere e lavorare in un'unità di base (villaggio, fabbrica) per un periodo per acquisire esperienza diretta e migliorare le condizioni locali.

verbo
lavorare temporaneamente in un'unità di base (dei quadri, per fare esperienza e migliorare l'unità)

Esempi

  • ，。
    Tā qù nián zài cūn lǐ dūn le sān gè yuè diǎn, xué dào le hěn duō jīng yàn.
    L'anno scorso è andato a lavorare nel villaggio per tre mesi e ha acquisito molta esperienza.
  • 蹲点。
    Shàng jí yāo qiú měi wèi gàn bù dōu yào qù jī céng dūn diǎn.
    I superiori richiedono che ogni quadro vada a lavorare a livello di base.
  • 蹲点，。
    Tā zài gōng chǎng dūn diǎn le yì nián, duì shēng chǎn xiàn yǒu le shēn rù liǎo jiě.
    Ha lavorato in fabbrica per un anno e ha acquisito una profonda comprensione della linea di produzione.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

蹲dūnpermanere/accovacciarsi
点diǎnpunto/unità

蹲 suggerisce il permanere in un luogo, mentre 点 indica l'unità selezionata.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
足足zúpiede
Parte di suono声符shēngfú
尊
尊zūn蹲dūn
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

蹲 unisce 足 (piede) a 尊, che fornisce il suono, per rappresentare l'idea di sedersi.

Apri 蹲 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 點; 点 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
黑黑hēinero
Parte di suono声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 點 accosta 黑 (nero) a 占 per il suono; la versione semplificata 点 è un’abbreviazione successiva.

Apri 点 →
Compare in
Governo e politica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.