身经百战 (shēn jīng bǎi zhàn) — esperto attraverso molte battaglie o sfide; temprato dalla guerra, molto esperto
Definizione
Un chengyu per qualcuno 'temprato dalle battaglie' attraverso una lunga e dura esperienza — sottolinea l'aver superato molte prove, non solo l'essere esperto. Usato per veterani, professionisti esperti o aziende che hanno superato crisi.
locuzione idiomatica
esperto attraverso molte battaglie o sfidetemprato dalla guerramolto esperto
Esempi
- 身经百战，。Zhè wèi jiāng jūn shēn jīng bǎi zhàn, jīng yàn fēi cháng fēng fù.Questo generale ha attraversato molte battaglie ed è molto esperto.
- 身经百战，。Tā shì yí wèi shēn jīng bǎi zhàn de lǎo jì zhě, shén me chǎng miàn dōu jiàn guò.È un vecchio giornalista temprato dalle battaglie che ha visto di tutto.
- 身经百战，。Zhè jiā gōng sī shēn jīng bǎi zhàn, zài duō cì wēi jī zhōng shēng cún le xià lái.Questa azienda ha superato molte tempeste e sopravvissuto a molteplici crisi.
Origine
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.