轮奸 (lún jiān) — stupro di gruppo

Definizione

轮奸 (lúnjiān) è un sostantivo legale e giornalistico per 'stupro di gruppo' — un composto di una parola usato in contesti di cronaca e tribunali, non nel linguaggio quotidiano. Nomina il crimine; descrivere un atto usa 轮奸 come oggetto o attributo (es. 轮奸案, 轮奸罪).

sostantivo
stupro di gruppo

Esempi

  • 轮奸。
    Zhè qǐ lún jiān àn jiàn yǐn qǐ le shè huì de guǎng fàn guān zhù.
    Questo caso di stupro di gruppo ha attirato l'attenzione diffusa della società.
  • 轮奸。
    Jǐng fāng zhèng zài diào chá yì qǐ lún jiān shì jiàn.
    La polizia sta indagando su un incidente di stupro di gruppo.
  • 轮奸。
    Shòu hài zhě yǒng gǎn dì zhàn chū lái zhǐ kòng lún jiān.
    La vittima si è fatta avanti coraggiosamente per denunciare lo stupro di gruppo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

轮lúna turni
奸jiānstupro

轮 (a turni) e 奸 (stupro) si combinano per indicare lo stupro commesso a turni.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 輪; 轮 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
車車jūcarrozza
Parte di suono声符shēngfú
侖
侖lún輪lún
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 輪 usa 車, una carrozza, e 侖 per la pronuncia; la forma semplificata 轮 è una versione abbreviata successiva.

Apri 轮 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
女女nǚ
Parte di suono声符shēngfú
干
干gān奸jiān
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

奸 è scritto con 女 (donna) a sinistra e 干 a destra; si ritiene che 干 fornisca il suono e 女 indichi il significato.

Apri 奸 →
Compare in
Crimine e polizia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.