轮轴 (lún zhóu) — ruota e asse (macchina semplice); asse della ruota (parte meccanica)

Definizione

Si riferisce sia alla macchina semplice 'ruota e asse' (concetto di fisica) sia alla parte meccanica dell'asse di una ruota. L'esempio 1 usa il senso di macchina semplice; l'esempio 2 usa la parte dell'asse.

sostantivo
ruota e asse (macchina semplice)asse della ruota (parte meccanica)
Classificatore · 个

Esempi

  • 轮轴。
    lún zhóu Shì jiǎn dān jī xiè de yì zhǒng.
    La ruota e l'asse sono un tipo di macchina semplice.
  • 轮轴。
    Zì xíng chē de lún zhóu xū yào dìng qī shàng yóu.
    L'asse della ruota di una bicicletta necessita di lubrificazione regolare.
  • 轮轴。
    Zhè ge jī qì yòng le lún zhóu yuán lǐ lái shěng lì.
    Questa macchina usa il principio della ruota e dell'asse per risparmiare fatica.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

轮lúnruota
轴zhóuasse

轮 indica la ruota e 轴 indica l'asse.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 輪; 轮 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
車車jūcarrozza
Parte di suono声符shēngfú
侖
侖lún輪lún
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 輪 usa 車, una carrozza, e 侖 per la pronuncia; la forma semplificata 轮 è una versione abbreviata successiva.

Apri 轮 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 軸; 轴 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
車車jūcarro, carrozza
Parte di suono声符shēngfú
由
由yóu軸zhóu
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 軸 unisce 車 (carro) con 由, che ne indica la pronuncia; raffigura un asse che passa attraverso una ruota di carro. La forma semplificata 轴 è un'abbreviazione successiva.

Apri 轴 →
Compare in
Oggetti VariTecnologia e ingegneria

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.