轻车熟路 (qīng chē) — un compito di routine per chi ha esperienza; qualcosa fatto con facilità grazie alla familiarità
Definition
Cheng yu: un compito è così familiare che lo gestisci 'come guidare un carretto leggero su una strada familiare' — enfatizza la facilità derivante dalla lunga esperienza, non solo dall'abilità.
idiom
un compito di routine per chi ha esperienzaqualcosa fatto con facilità grazie alla familiarità
Examples
- ，轻车熟路。Tā zuò le èr shí nián kuài jì, chǔ lǐ zhè zhǒng bào biǎo qīng chē.Fa il contabile da vent'anni, quindi gestire questo tipo di report è per lui un compito di routine.
- ，轻车熟路。Duì lǎo sī jī lái shuō, kāi shān lù yě shì qīng chē.Per un guidatore esperto, guidare su strade di montagna è qualcosa che può fare con facilità.
- ，轻车熟路。Zhè ge xiàng mù tā zuò guò hěn duō cì, zǎo jiù qīng chē le.Ha fatto questo progetto molte volte, quindi è da tempo un compito di routine per lui.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.