辛辛苦苦 (xīn xīn kǔ kǔ) — minuziosamente; con grande sforzo

Definition

Raddoppiamento di 辛苦 che significa 'con grande fatica e difficoltà' — enfatizza lo sforzo per un lungo periodo. Usato come avverbio prima del verbo.

bound form

minuziosamentecon grande sforzo

辛辛苦苦，。
Tā xīn xīn kǔ kǔ gōng zuò le sān shí nián, zhōng yú zǎn gòu le qián.
Ha lavorato con grande fatica per trent'anni e finalmente ha risparmiato abbastanza soldi.
辛辛苦苦，。
Fù mǔ xīn xīn kǔ kǔ bǎ wǒ men yǎng dà, wǒ men yào hǎo hǎo bào dá tā men.
I nostri genitori ci hanno cresciuto con grande sforzo; dovremmo ricompensarli bene.
辛辛苦苦。
Zhè xiē chéng guǒ shì dà jiā xīn xīn kǔ kǔ huàn lái de.
Questi risultati sono stati ottenuti grazie al duro lavoro di tutti.

Appears in