辩护人 (biàn hù rén) — difensore legale; avvocato difensore

Definizione

sostantivo
difensore legaleavvocato difensore
Classificatore · 位

Esempi

  • 辩护人。
    Tā pìn qǐng le yí wèi jīng yàn fēng fù de biàn hù rén.
    Ha assunto un avvocato difensore esperto.
  • 辩护人。
    Bèi gào yǒu quán huò dé zì jǐ de biàn hù rén.
    L'imputato ha diritto al proprio avvocato difensore.
  • ，辩护人。
    Zài fǎ tíng shàng, biàn hù rén wèi dāng shì rén jìn xíng le biàn hù.
    In tribunale, l'avvocato difensore ha difeso il cliente.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

辩护difendere
辩biàndifendere护hùproteggere
联合Coordinazione
人rénpersona

辩护 significa difendere, e 人 indica una persona: quindi è chi difende.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 辯; 辩 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yándire
Parte di suono声符shēngfú
辡
辡biàn辯biàn
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 辯 accoppia 言, che significa ‘dire’, alla parte fonetica 辡; la forma semplificata 辩 è una versione abbreviata successiva.

Apri 辩 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
扌Scritto per intero come手shǒu
Parte di suono声符shēngfú
户
户hù护hù
Stesso suono oggi

护 combina 扌 (la forma di mano 手) con 户, che ne determina il suono hù.

Apri 护 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 人 mostra una vista laterale di una persona in piedi, con un braccio e una gamba.

Apri 人 →
Compare in
Legge e giustiziaProfessioni e lavori

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.