辩证法 (biàn zhèng fǎ) — dialettica (metodo filosofico)

Definizione

Un metodo filosofico (spesso marxista) che studia come le cose si sviluppano attraverso la contraddizione. 辩证 appare in 辩证唯物主义 e 辩证关系 — 'dialettico' è un'etichetta fissa, non un verbo separabile.

sostantivo
dialettica (metodo filosofico)

Esempi

  • 辩证法。
    Xué xí biàn zhèng fǎ kě yǐ bāng zhù wǒ men lǐ jiě shì wù de fā zhǎn guī lǜ.
    Imparare la dialettica può aiutarci a capire le leggi dello sviluppo delle cose.
  • 辩证法。
    Tā xiě le yì piān guān yú biàn zhèng fǎ de wén zhāng.
    Ha scritto un articolo sulla dialettica.
  • 辩证法。
    Mǎ kè sī de biàn zhèng fǎ qiáng diào máo dùn shì fā zhǎn de dòng lì.
    La dialettica di Marx sottolinea che la contraddizione è la forza trainante dello sviluppo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

辩证dialettico
辩biàndistinguere证zhèngverificare
联合Coordinazione
法fǎmetodo

辩证法 indica una 法, ovvero un metodo, che è 辩证, cioè dialettico.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 辯; 辩 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yándire
Parte di suono声符shēngfú
辡
辡biàn辯biàn
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 辯 accoppia 言, che significa ‘dire’, alla parte fonetica 辡; la forma semplificata 辩 è una versione abbreviata successiva.

Apri 辩 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 證; 证 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yán
Parte di suono声符shēngfú
登
登dēng證zhèng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 證 unisce 言 (parte relativa a parole/discorso) con 登 come indizio fonetico; 证 è una forma abbreviata successiva.

Apri 证 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
廌廌zhìun tipo di antilope o capride
Parte di suono声符shēngfú
盍
盍hé法fǎ
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma più antica di 法 univa 氵 (acqua) e 廌 (un tipo di antilope o capride), con 盍 come parte fonetica; in seguito 廌 fu omessa.

Apri 法 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.