TongTong
Accedi

过目不忘 (guò mù bú wàng) — avere una memoria fotografica; ricordare tutto ciò che si vede o legge

Definizione

Un chengyu (espressione idiomatica) che significa 'non dimenticare mai ciò che si è visto' — usato per lodare qualcuno con una memoria eccezionale, quasi fotografica. Più letterario rispetto a parole quotidiane come 记性好.

locuzione idiomatica
avere una memoria fotograficaricordare tutto ciò che si vede o legge

Esempi

  • 过目不忘，。
    Tā cóng xiǎo guò mù bú wàng, dú guò yí biàn de shū jiù néng bèi xià lái.
    Ha una memoria fotografica fin dall'infanzia — dopo aver letto un libro una volta, può recitarlo a memoria.
  • ，过目不忘，。
    Zhè wèi kē xué jiā bù jǐn cōng ming, ér qiě guò mù bú wàng, lìng rén pèi fú.
    Questo scienziato non è solo intelligente, ma ha anche una memoria prodigiosa — è ammirevole.
  • ，过目不忘！
    Nǐ jìng rán néng bǎ nà piān wén zhāng yí zì bú chà dì bèi chū lái, zhēn shì guò mù bú wàng a!
    Riesci davvero a recitare quell'articolo parola per parola — hai davvero una memoria fotografica!
Compare in
Idiomi e frasi fattePensiero e cognizione

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.