过眼云烟 (guò yǎn yún yān) — chengyu (espressione idiomatica) transitorio come nuvole fugaci; effimero e presto dimenticato
Definizione
Un 成语 letterario che significa che qualcosa passa davanti agli occhi come nuvole e fumo — appare brevemente, poi scompare per sempre. Usato per onori, problemi o fama che un tempo sembravano importanti ma ora sono dimenticati.
locuzione idiomatica
chengyu (espressione idiomatica) transitorio come nuvole fugacieffimero e presto dimenticato
Esempi
- 过眼云烟，。Nà xiē róng yù duì wǒ lái shuō yǐ jīng chéng le guò yǎn yún yān, bú zài zhòng yào le.Quegli onori sono diventati come fumo passeggero per me; non contano più.
- 过眼云烟，。Guò qù de fán nǎo dōu rú guò yǎn yún yān, bú bì zài fàng zài xīn shàng.I problemi passati sono come nuvole di passaggio; non c'è bisogno di soffermarsi su di essi.
- ，过眼云烟，。Duì tā lái shuō, míng lì bú guò shì guò yǎn yún yān, tā gèng kàn zhòng jiā tíng.Per lui, fama e ricchezza sono solo nuvole fugaci; dà più valore alla famiglia.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.