运球 (yùn qiú) — dribblare (una palla, nel basket o in altri sport)

Definizione

运球 significa 'palpeggiare' una palla (farla rimbalzare mentre si corre) nel basket o sport simili. Verbo separabile: inserisci 了, 了好 o un numerale tra 运 e 球 (es. 运了三次球).

verbo
dribblare (una palla, nel basket o in altri sport)

Esempi

  • 运球，。
    Tā yùn qiú hěn hǎo, hěn shǎo diū qiú.
    Palpeggia molto bene e raramente perde la palla.
  • 。
    Tā yùn le sān cì qiú cái bǎ qiú chuán chū qù.
    Ha palpeggiato tre volte prima di passare la palla.
  • 运球。
    Jiào liàn yāo qiú wǒ men měi tiān liàn xí yùn qiú.
    L'allenatore ci chiede di allenarci a palpeggiare ogni giorno.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

运yùnmuovere
球qiúpalla

运 significa muovere e 球 è palla; muovere la palla corrisponde al dribbling.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 運; 运 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
辵辵chuòmovimento
Parte di suono声符shēngfú
軍
軍jūn運yùn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 運 unisce 辵, che indica movimento, a 軍 per il suono; la forma semplificata 运 è una abbreviazione successiva, quindi i suoi elementi non sono i componenti storici.

Apri 运 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
玉玉yùgiada
Parte di suono声符shēngfú
求
求qiú球qiú
Stesso suono oggi

Il carattere 球 è composto da 玉 (giada) e 求, che ne forniscono il suono.

Apri 球 →
Compare in
Giochi con la pallaSport e atletica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.