近似 (jìn sì) — approssimare; essere simile a

Definizione

verbo

approssimareessere simile a

Esempi

近似。
Tā de jì suàn jié guǒ yǔ shí jì zhí jìn sì.
Il suo risultato di calcolo si avvicina al valore reale.
近似，。
Zhè liǎng zhǒng yán sè hěn jìn sì, yì bān rén nán yǐ qū fēn.
Questi due colori sono molto simili; le persone comuni difficilmente li distinguono.
近似，。
Tā de shuō fǎ jìn sì shì shí, dàn hái bú gòu zhǔn què.
La sua affermazione si avvicina alla verità, ma non è abbastanza accurata.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

近jìnvicino

似sìsimile

近 indica vicinanza, mentre 似 indica somiglianza, quindi il termine vuol dire approssimazione.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

辶斤近

Parte di significato形符xíngfú

辶Scritto per intero come辵chuòcamminare

Parte di suono声符shēngfú

斤

斤jīn近jìn

Stesso suono oggi

Il carattere 近 combina 辶, un radicale legato al camminare, con 斤, che ne determina il suono. La parte relativa al cammino si adatta all'idea di avvicinarsi a qualcosa.

Apri 近 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

亻以似

Parte di significato形符xíngfú

亻Scritto per intero come人rénumano

Parte di suono声符shēngfú

以

以yǐ似sì

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

似 accoppia 亻 (umano) con 以, che ne determina il suono.

Apri 似 →

Compare in