近况 (jìn kuàng) — situazione recente; come sono andate le cose ultimamente

Definizione

sostantivo
situazione recentecome sono andate le cose ultimamente

Esempi

  • 近况？
    Nǐ zuì jìn jìn kuàng zěn me yàng?
    Come sono andate le cose ultimamente?
  • 近况。
    Tā xiě xìn gào sù le wǒ tā de jìn kuàng.
    Mi ha scritto per raccontarmi della sua situazione recente.
  • ，近况。
    Wǒ hěn jiǔ méi jiàn nǐ le, xiǎng liǎo jiě yí xià nǐ de jìn kuàng.
    È molto tempo che non ti vedo; vorrei sapere come stai.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

近jìnrecente
况kuàngcondizione

近 significa recente o vicino, mentre 况 indica situazione o condizione; quindi la parola si riferisce agli sviluppi recenti.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
辶Scritto per intero come辵chuòcamminare
Parte di suono声符shēngfú
斤
斤jīn近jìn
Stesso suono oggi

Il carattere 近 combina 辶, un radicale legato al camminare, con 斤, che ne determina il suono. La parte relativa al cammino si adatta all'idea di avvicinarsi a qualcosa.

Apri 近 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 況; 况 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐfiume
Parte di suono声符shēngfú
兄
兄xiōng況kuàng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 況 accoppia 氵 (fiume) con 兄 come parte che fornisce il suono; la forma semplificata 况 è un'abbreviazione, quindi le sue parti non sono quelle originali.

Apri 况 →
Compare in
Concetti astrattiTempo (astratto)

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.