近景 (jìn jǐng) — primo piano (in fotografia o cinema)

Definizione

近景 (jìnjǐng) significa 'primo piano' o 'inquadratura ravvicinata' in fotografia e cinema — la telecamera inquadra una piccola area del soggetto per mostrare i dettagli. Si abbina a 远景 (yuǎnjǐng, 'campo lungo') quando si confrontano le scale delle inquadrature.

sostantivo
primo piano (in fotografia o cinema)
Classificatore · 个

Esempi

  • 近景。
    Shè yǐng shī yòng jìn jǐng pāi shè le rén wù de biǎo qíng.
    Il fotografo ha usato un primo piano per catturare l'espressione del personaggio.
  • 近景，。
    Diàn yǐng kāi shǐ shì yí gè jìn jǐng, rán hòu jìng tóu màn màn lā yuǎn.
    Il film inizia con un primo piano, poi l'inquadratura si allontana lentamente.
  • 近景，。
    Tā xǐ huan huà jìn jǐng, yīn wèi kě yǐ biǎo xiàn xì jié.
    Gli piace dipingere primi piani perché possono mostrare i dettagli.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

近jìnvicino
景jǐngscena

近 vuol dire vicino e 景 significa scena; insieme indicano una scena ravvicinata.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
辶Scritto per intero come辵chuòcamminare
Parte di suono声符shēngfú
斤
斤jīn近jìn
Stesso suono oggi

Il carattere 近 combina 辶, un radicale legato al camminare, con 斤, che ne determina il suono. La parte relativa al cammino si adatta all'idea di avvicinarsi a qualcosa.

Apri 近 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
日日rìsole
Parte di suono声符shēngfú
京
京jīng景jǐng
Stesso suono oggi

景 ha 日 (sole) con 京, che ne determina il suono; originariamente significava luce solare.

Apri 景 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.