进步 (jìn bù) — (verbo) migliorare, fare progressi; (sostantivo) progresso, miglioramento; (aggettivo) progressista, avanzato

Definizione

进步 copre sia l'azione ('migliorare, fare progressi') che il risultato ('progresso, miglioramento'). Rispetto a 改进 ('migliorare' una cosa specifica di proposito), 进步 è più generale e spesso auto-diretto.

verbo
migliorarefare progressi
sostantivo
progressomiglioramento
aggettivo
progressistaavanzato
Classificatore · 个

Esempi

  • 进步。
    Tā de hàn yǔ shuǐ píng jìn bù le hěn duō.
    Il suo livello di cinese è migliorato molto.
  • ，进步。
    Zhǐ yào jiān chí liàn xí, nǐ yí dìng huì qǔ dé jìn bù.
    Finché continui a esercitarti, farai sicuramente progressi.
  • 进步。
    Zhè zhǒng jìn bù de sī xiǎng zhí dé xué xí.
    Questo tipo di pensiero progressista merita di essere studiato.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

进jìnavanzare
步bùpasso

进 significa avanzare, mentre 步 indica un passo; insieme descrivono il movimento in avanti.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 進; 进 ne è la scrittura semplificata.

  • 辵辵chuòcamminare
  • 隹隹zhuīuccello dal coda corta

La forma tradizionale 進 accosta 辵 (camminare) a 隹 (uccello dal coda corta): l'immagine rappresenta il movimento in avanti perché un uccello può solo camminare in avanti, non all'indietro. La forma semplificata 进 è una abbreviazione successiva.

Apri 进 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

步 usa due forme di 止 (piede), una capovolta, per indicare un piede che avanza davanti all'altro.

Apri 步 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 5Successo e fallimento5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.